Myllyn toimintavuosi 2013

Vuonna 2013 Myllyn toiminta laajeni Kotkassa kahteen uuteen paikkaan: Kotkan uudessa kauppahallissa pidettiin pieni lahjatavaramyymälä, jossa myytiin samoja tuotteita kuin Myllyssä sijaitsevassa myymälässä, eli enimmäkseen käsin tehtyjä lahjatavaroita kuten huovutettuja esineitä, thaimaalaisia kukkia, koruja, villatuotteita ja erilaisia liinoja. Tämä myymälä suljettiin kannattamattomana toukokuun lopussa.

Toinen uusi toiminta käynnistyi Kotkan uimala Katariinassa, jossa Myllyn piti oma Café Kolibri (kesällä myös ulkokioski) sekä hoiti lipunmyynti. Kaikki nuo uudetkin toimintamuodot tähtäsivät siihen, että ulkomaalaisten kotouttuminen Suomeen ja Kotkaan sujuisi entistäkin paremmin mm työllistymisen ja aitojen työkokeilupaikkojen ansiosta.

Myllyn toimintoja johti myös vuonna 2013 Myllyä alunperin ideoinut ja EU-hankkeen tuloksena perustanut sveitsiläinen Michael Baumberger.

Myllyn toiminnan rahoittivat vuonna 2013 Kotkan kaupunki (90.000,00 euroa), RAY (90.000,00 euroa), opetusministeriö (11.000,00 euroa), ELY-keskus (palkkatuet 62.000,00 euroa) ja loput (85.000,00 euroa) Mylly itse. Rahoituksen ansiosta pystyttiin palkkaamaan 1 henkilökunnan valmentaja (Lorena Heikkilä, Honduras) sekä 4 henkilökunnan ohjaajaa (Marina Volnova, Venäjä, Maija Periäinen, Venäjä, Laritza Silverio, Kuuba, ja Natalia Moisio, Venäjä) ja marraskuusta alkaen Myllyn oma kokki Zhanna Ryatte (Venäjä). Heidän lisäksi Mylly työllisti samanaikaisesti aina 10-20 henkilöä kuntouttavassa työtoiminnassa, työkokeiluissa, harjoitteluissa ja vapaehtoisina. Vuonna 2013 Mylly tarjosi työ- ja harjoittelupaikka 111 henkilölle 30 eri maasta.

Mylly tuotti myös vuonna 2013 kotouttamispalveluja Kotkan kaupunglille: Suomen kielen keskusteluryhmä kerran viikossa ja retketsuomalaiseen luontoon (lumikenkäily, saaristo, metsä) ja rakennettuun ympäistöön (Porvoo, Hamina, Ruotsinpyhtää) kerran kuukaudessa.

Myllyn toiminnan kokonaiskulut vuonna 2013 ovat 347.500,00 euroa.

Myllyssä toimivat vuonna 2013 seuraavat yittäjät: Enzo Franzoni (Italia, ravintola San Remo), Olga Kärnä (Karjalan tasavalta, ompelimo), Airi Kurg (Eesti, kauneussalonki). Heidän lisäksi Myllyssä toimi edelleen Myllyn omana toimintajana parturi-kampaamo (Irina Shvetsova, Venäjä), Myllyn oma kahvila-ravintolatoiminta maanantaisin ja tiistaisin 19.8.2013 alkaen Shanna Ryatten (Venäjä) johdolla sekä Myllyn oma lahjatavaramyymälä (60 eri tavaratoimittajaa).

Myllyn vuoden 2013 tärkeimmät monikulttuurisuutta tukevat tilaisuudet ja tapahtumat:

Myllyn henkilökunnan valmentaja Lorena Heikkilä (kotoisin Hondurasista) valittiin Kotkan Nuorkauppakamari ry:n järjestämän yleisöäänestyksen perusteella positiivisemmaksi kotkalaiseksi 2013. Palkinto luovutettiin Lorenalle Kymijokipäivänä 10.8.2013 ja nimitys tuotti Lorenalle ja hänen puolisolleen myös kutsun tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle.

12.2. Ystävänpäivän juhla ja Miss Mylly 2013 -valinta (Irina Rasi)
8.3. Kv. naistenpäivän juhla ja konsertti (Nadezda-kuoro, Ystävät-kuoro, Kotkan pojat -kuoro, Kotkan eläkeläiset)
11.3. Mylly soi -kamarimusiikkikonsertti (Alexei Kalatchev, Natalia Grabar, Pekka Lappalainen)
18.3. Rasismin vastainen juhla ja konsertti Kotkan konserttitalossa (Mylly, Axl Smith, SPR, Unicef, seurakunnat)
29.4. Myllyn vappumyyjäiset (10 myyjää) ja vappukonsertti (Kotkassa asuvia ulkomaalaisia esiintyjiä)
13.5. Mylly soi -kamarimusiikkikonsertti (Alexei Kalatchev, sello, ja Natalia Grabar, piano)
20.6. Myllyn oma Juhannusjuhla Myllyn pihalla
5.9. Hääperinteitä meillä ja muualla -näyttelyn avajaistilaisuus (Nadezda -kuoro, Muistojen talo)
24.9. Kuubalainen hääteemapäivä (kuubalainen yhteisö)
1.10. Thaimaalainen hääteemapäivä (thaimaalainen yhteisö)
15.10. Venäläinen hääteemapäivä (venäläinen yhteisö)
29.10. Sudanilainen hääteemäpäivä (Joseph Bol)
15.11. Myllyn joulumyyjäiset ja Myllyn joulujuhla Kotkan VPK-talossa (erimaalaiset osallistujat)
19.12. Mylly soi -Joulukonsertti (Alexei Kalatchev, sello, Natalia Grabar, piano, Emilia Vesalainen, laulu)

Tämän lisäksi mm venäläiset nykyelokuvaesitykset 10 kertaa vuoden 2013 aikana, venäläisen taiteen virtuaalimuseon yleisöesityksiä (noin 80 kertaa vuoden 2013 aikana) sekä lukuiset osallistumiset erilaisiin messutapahtumiin Kymenlaakson alueella.

Vuoden 2013 Mylläriksi valittiin loviisalainen Eltete TPM Ltd ansioistaan ulkomaalaisten työllistämisestä. Kunniakirja sai pyhtääläinen Pyroll Oy.

Vuoden 2013 näyttelyt Myllyssä:

Tammikuu: Kymenlaakson taiteilijat: Olavi Heino, Elise Heinonen, Päivi Krouvi, Mikko Ranki
Helmikuu: Natalia Moision (Venäjä): huovutustyöt
Maaliskuu: Marina Königsberg (Eesti): silkkimaalauksia ja ikoneja
Huhtikuu: Myllyn oma taidekokoelma: Eero Jäntti, Markku Lindén, Santeri Arhkipov, Raimo Kuusik, Antero Taussi
Toukokuu: Marina Königsberg (Eesti): maalauksia luonnosta
Kesäkuu: Marina Königsberg (Eesti): silkkimaalauksia ja ikoneja
Heinäkuu: Markku Lindén (Suomi): maalauksia Villestä Lännestä
Elokuu: Santeri Arkhipov (Venäjä): puurelieffejä
Syyskuu: Hääperinteitä meiltä ja muualta: Suomi, Thaimaa, Venäjä, Sudan ja Kuuba
Lokakuu: Herkkunäyttely Venäjältä
Marraskuu: Villatuotteiden myyntinäyttely (erimaalaisten käsityöläisten tuotteet)
Joulukuu: Villatuotteiden myyntinäyttely